Dear Princess Soraya,
Happy 10 month birthday!!
Wow, what a big girl you are! I just cannot believe that we are this close to your actual first birthday! We just took you home from the hospital last week....or so it seems. But now you are crawling faster than we can look, you're standing around all day long, holding on to things, shuffling your little feet along tables and the likes.
This month just flew by and I'm trying to remember all the things we did. We didn't go on any trips for once and just stayed home, enjoying the weather changing and with it the leaves . It was your first Halloween! And you even wore your first costume! Man, you were cute! We went for dinner over at uncle Dylan and aunt Daisy's house and you scooted around their hardwood floors with your cape and had a blast. You went to bed over there and at around 11pm we woke you up, strapped you in your car seat and drove home. You were really good about being woken up out of a deep slumber - something that has never happened before - and at home you just went right back down without a fuss!
Mainly you just got a lot better at all the things you already knew how to do: sitting, crawling, standing, laughing, making silly noises and so on. You say "Mamama" a lot but I think you somehow associate it with eating. You started to do animal sounds as well; or shall I say animal gestures? You do the bunny mostly, which consists of you wrinkling your little nose, squinting your eyes and making sniffle noises by breathing in and out of your nose real fast. You sometimes do the fishy, just opening and closing your mouth with no sound, and you try to bark - every time Uki barks or you see him you make this funny noise that like your saying "He!" but making it sound like a bark. It's really adorable!
We took pictures of you and applied for your very first passport - which we received in the mail shortly thereafter. We got another little visit from Grandpa and Zorka and the three girls went shopping and you got a bunch of cozy winter outfits. We're ready for the cold now!
We're enjoying you so much!
Love you like crazy!!!
Mommy and Daddy
Happy Halloween!
Soraya as "Nibbler"!
Passport Picture!
Liebi Prinzessin Soraya,
Alles Gueti zum 10-monatige Geburi!!
Wow, was fuer es grosses Meitli Du scho bisch! Ich chans kum glaube, dass mir scho so noech a dim erste richtige Geburtstag sind! Mir hend dich erst grad letscht Wuche vom Spital heibracht....oder zumindest fuehlts sich so ah. Aber jetzt chruechsch schneller als mir moeged luege, Du stahsch de ganz Tag ume, hebsch di a Sache, ruetschisch mit dini chline Fuessli a Tisch und sustigem nah.
De Monet isch wie de Wind vergange und ich versueche mich dra z erinnere was mir so alles gmacht hend. Mir sind emal uf kei Reise gange und sind eifach di Heime bliibe und hends gnosse wie s Wetter und demit d Blaettli a de Baeum gwechslet hend. Es isch din erste "Halloween" gsi! Und hesch sogar es Kostum gha! Laeck hesch Du suess usgseh! Mir sind zum Onkel Dylan und de Tante Daisy go z Nacht esse und bisch uf em Parkettbode umeduesed mit dim Umhang und hesch es uh Chaeferfest gha. Du bisch den det is Bettli und um die 23.00 hemmer dich den gweckt, hend di in Autositz ipackt und sind hei gfahre. Du bisch richtig brav gsi obwohl mir dich hend muesse us de tuefschte Traeumli hohle - oepis wo no nie vorcho isch - und di Hei acho bisch ohni Muule grad wieder is Bett go wiiter pfuse!
Du bisch hauptsaechlisch eifach besser worde i allem wo'd scho hesch choene: sitze, chrueche, stah, lache, lustigi Gruesch mache und so wiiter. Du seisch vill "Mamama" aber ich han s Gfuehl du verbindisch es irgendwie mit Esse. Du hesch agfange Tierli nahmache. Du machsch vorallem s Haesli, indem Du dis Naesli ruempfisch, d Auegli zemekneifsch und denn schnueffle Grueschli machsch indem ganz schnell dur d Nase i- und usschnufsch. Maengmal machsch s Fischli, eifach s Muul uf und zue tue ohni Gruesch, und Du versuechsch z belle - jedesmal wenn de Uki belled oder Du ihn gsesch machsch so es lustigs Gruesch wie wenn sege wuersch "Aeh!" aber es toent wie belle. Isch mega herzig!
Mir hend vo dir Foeteli gmacht und hend di fuer en Pass agmeldet - wo denn au churz drufabe mit de Post cho isch. De Grandpa und d Zorka sind wieder emal uf en churze Bsuech cho und mir druee girls sind go shoppe gange und Du hesch ganz villi kuscheligi winter sache uebercho. Jetzt simmer parat fuer s chalte Wetter!
Mir hend mega Freud a Dir!
Mir hend Dich wie verruckt gern!!!
s Mami und de Papi
No comments:
Post a Comment